BatteryMon 是一款笔记本电脑必备的电池监视工具。
在使用笔记本电脑时，我们必须要对电池有一定的了解，看看是否厂家原配产品、电池的容量、最长待机时间等。
BatteryMon 以直观的图形化的方式，让我们掌握电池的各种信息。
本人一直都在跟进这一款优秀的软件的汉化。希望我的作品能够给您使用笔记本电脑上带来方便。

电池化学成份可能无法正常显示属于绿化上的问题，与汉化无关。
汉化作者：吴玺喆
绿化制作：忘言
2005.11.25